1 00:01:04,673 --> 00:01:07,467 Rouva Rosella, como estas? 2 00:01:08,093 --> 00:01:09,094 Kunnossa. 3 00:01:11,805 --> 00:01:14,891 Toitko mitään minun suosikki fettuccini tällä kertaa? 4 00:01:16,643 --> 00:01:21,064 Tohtori, et näytä niin hyvältä. 5 00:01:22,148 --> 00:01:23,566 Etkö syö? 6 00:01:24,859 --> 00:01:26,508 Joo, tiedäthän on vähän liikaa 7 00:01:26,528 --> 00:01:28,279 pahenemista täällä, eikö? 8 00:01:28,488 --> 00:01:29,488 Joo. 9 00:01:29,990 --> 00:01:32,909 Kaikki potilaani eivät ole sellaisia suloisia, tiedäthän. 10 00:01:34,661 --> 00:01:36,246 Katso, miksi et lepää. 11 00:01:36,454 --> 00:01:38,206 Haluan sinun olevan vahva, okei? 12 00:01:38,415 --> 00:01:39,541 Mene nukkumaan. 13 00:01:42,502 --> 00:01:43,670 Lääkäri? 14 00:01:45,171 --> 00:01:47,298 Leikkaatko minut uudestaan? 15 00:01:49,592 --> 00:01:51,511 Saa nähdä. Saa nähdä. 16 00:02:39,392 --> 00:02:40,912 Haluan sen. 17 00:02:43,146 --> 00:02:46,274 Joten seuraavana päivänä minulla oli vähän ystävät, jotka tulivat linnaan. 18 00:02:46,483 --> 00:02:48,359 Ja soitin prinsessalle. 19 00:02:49,110 --> 00:02:53,073 Rapunzel! Rapunzel! Päästä hiukset alas! 20 00:02:53,281 --> 00:02:54,991 Joten... 21 00:02:55,408 --> 00:02:56,618 Jason, lopettaisitko sen? 22 00:02:56,826 --> 00:02:57,994 Pääni tappaa minut. 23 00:02:59,913 --> 00:03:02,624 Siis prinsessa avasi pitkät, pitkät hiuksensa, 24 00:03:02,832 --> 00:03:04,834 ja pudotti sen ulos ikkunasta. 25 00:03:05,043 --> 00:03:06,043 Mitä sitten tapahtui? 26 00:03:06,211 --> 00:03:08,963 Jason, haluatko kuuletko tarinan vai etkö? 27 00:03:09,172 --> 00:03:11,341 Minä veloitan sinua äiti ylimääräistä tästä. 28 00:03:11,549 --> 00:03:12,884 Se ei ole sopimuksessani. 29 00:03:13,510 --> 00:03:16,596 Hiljaa, Jason. Mene eteenpäin, Wendy. 30 00:03:18,807 --> 00:03:21,893 Joten hän tarttuu Rapunzelin hiuksiin, 31 00:03:22,102 --> 00:03:23,770 ja alkaa kiivetä torniin. 32 00:03:23,978 --> 00:03:25,418 Vie nämä ideat hallitukseen. 33 00:03:25,438 --> 00:03:26,836 - Työskentely järjestelmän sisällä. - Katso. 34 00:03:26,856 --> 00:03:28,483 Hän on herra Flemming, Wendy. 35 00:03:28,691 --> 00:03:29,923 Ed Flemming menee kadulle... 36 00:03:29,943 --> 00:03:32,070 Kyllä, herra Flemming on ehdolla kongressiin. 37 00:03:33,696 --> 00:03:35,698 Ehkä hänestä tulee joskus jopa presidentti. 38 00:03:36,324 --> 00:03:38,326 Tuettu sairaanhoito, parempi asuminen. 39 00:03:38,535 --> 00:03:39,849 Voimmeko tulla luoksesi 40 00:03:39,869 --> 00:03:41,454 Valkoisessa talossa, Wendy? 41 00:03:42,497 --> 00:03:44,124 En usko, kulta. 42 00:03:45,083 --> 00:03:48,336 Herra Flemming ja minä emme ole elää enää yhdessä. 43 00:03:50,880 --> 00:03:52,841 Mutta hän on miehesi. 44 00:03:54,050 --> 00:03:57,095 Ed Flemming on tulevaisuus. 45 00:03:57,846 --> 00:03:59,726 Flemmingin maksama kongressin komitealle. 46 00:04:00,682 --> 00:04:03,226 Joten hän tarttuu Rapunzelin hiuksiin, 47 00:04:03,434 --> 00:04:05,770 ja alkaa kiivetä torniin. 48 00:04:06,229 --> 00:04:07,689 Haluatko tehdä sen? Kunnossa. 49 00:04:08,273 --> 00:04:09,315 Selvä, kokeile sitä. 50 00:04:09,524 --> 00:04:10,733 Voi! Voi! 51 00:04:11,651 --> 00:04:13,236 Katso mitä tein. 52 00:04:54,194 --> 00:04:55,800 Toivon, että hän luopuisi voimasta. 53 00:04:55,820 --> 00:04:57,540 Minä ainakin pääsisin näkemään häntä silloin tällöin. 54 00:04:57,697 --> 00:04:59,908 Ei, Barbara, se on se pahinta mitä hän voi tehdä. 55 00:05:00,450 --> 00:05:01,723 Hän istuu ympäri taloa, 56 00:05:01,743 --> 00:05:03,786 kasvonsa pullossa aamusta iltaan. 57 00:05:05,622 --> 00:05:06,748 Johnny, ei! 58 00:05:06,956 --> 00:05:08,625 Ei enää suklaavanukas! 59 00:05:08,833 --> 00:05:11,461 Tein sen isällesi! Lopeta nyt! 60 00:05:19,093 --> 00:05:23,890 Voi Ritchie, en tiedä enää mitä tehdä. 61 00:05:24,807 --> 00:05:26,726 Tunnen olevani hylky. 62 00:05:27,727 --> 00:05:29,270 Ehkä se on minun syytäni. 63 00:05:29,479 --> 00:05:30,479 Sinun vikasi? 64 00:05:30,605 --> 00:05:32,357 Hän lähtee kotoa klo seitsemän aamulla. 65 00:05:32,565 --> 00:05:33,922 Näet hänet uudelleen vasta keskiyöllä, 66 00:05:33,942 --> 00:05:35,818 ja hän tulee kotiin säröillä pois hänen aivoistaan. 67 00:05:36,361 --> 00:05:38,154 En tiedä, ehkä se johtuu jännityksestä. 68 00:05:39,572 --> 00:05:42,242 Hän on nähnyt painajaisia ​​viime aikoina. 69 00:05:42,450 --> 00:05:45,036 Ja joskus hän puhuu unissaan. 70 00:05:46,788 --> 00:05:48,122 Tiedätkö, joskus 71 00:05:48,331 --> 00:05:49,791 joskus poliisina... 72 00:05:49,999 --> 00:05:51,876 No, älä anna minä sitä poliisin paskaa. 73 00:05:52,085 --> 00:05:53,378 Ole hyvä, Barbara, katso. 74 00:05:53,586 --> 00:05:55,880 Ei ole niin vaikeaa olla poliisi. 75 00:05:57,173 --> 00:05:58,653 Ja älä nyt kerro minulle hiuksista. 76 00:05:58,675 --> 00:06:00,009 Tiedän siitä kaiken. 77 00:06:00,635 --> 00:06:02,075 Katsos, itse olen menettämässä muutaman hiuksen. 78 00:06:02,262 --> 00:06:04,622 Hän luulee olevansa ainoa kaveri maailma, joka lähtee hiuksistaan? 79 00:06:15,233 --> 00:06:16,359 Hei, John. 80 00:06:22,573 --> 00:06:25,535 Tule, Shep, lyödään säkkiä. 81 00:06:27,578 --> 00:06:28,746 Hyvästi, Ritchie. 82 00:06:29,330 --> 00:06:30,415 Hyvää yötä, Barbara. 83 00:06:38,214 --> 00:06:39,966 Hei Johnny. 84 00:06:40,174 --> 00:06:41,884 Sininen Auringonpaiste. 85 00:06:53,771 --> 00:06:55,315 Sininen Auringonpaiste. 86 00:07:44,697 --> 00:07:47,992 Ja hän oli kuin patsas, jäykkä. 87 00:07:48,201 --> 00:07:51,204 Ihan kuin olisin saavuttanut pisteen ja juoksin hänen ylitse. 88 00:07:51,412 --> 00:07:52,997 Menin juuri ylös... 89 00:07:54,749 --> 00:07:56,125 Mikä hätänä? 90 00:08:00,713 --> 00:08:02,215 Muistatko Rodanin? 91 00:08:03,257 --> 00:08:04,342 Taiteilija? 92 00:08:05,551 --> 00:08:07,678 Ei, hirviö. 93 00:08:21,234 --> 00:08:23,236 Hei! Hei! 94 00:08:28,825 --> 00:08:31,494 Okei, kaikki, mennään yhdessä ryhmäkuvaukseen. 95 00:08:32,703 --> 00:08:34,984 Frankie, kuullaan Just in Time, mitä sanot? 96 00:08:35,123 --> 00:08:36,323 Haluan kuvan täältä. 97 00:08:36,416 --> 00:08:37,563 Tule. Vielä kerran! 98 00:08:37,583 --> 00:08:38,584 Entä Just in Time? 99 00:08:38,793 --> 00:08:40,670 Tule, älä ole ujo! 100 00:08:40,878 --> 00:08:42,718 Tule. Mennään! 101 00:08:43,256 --> 00:08:44,616 Himmennä valot ja osu paikalleen. 102 00:08:44,757 --> 00:08:45,508 Hyvä. Kunnossa. 103 00:08:45,716 --> 00:08:47,051 Jep! Kunnossa! 104 00:08:48,177 --> 00:08:48,970 Tässä mennään. 105 00:08:49,178 --> 00:08:50,930 Okei, anna minulle hetki tässä. 106 00:08:57,353 --> 00:08:58,771 Pidä kiinni. Pidä kiinni. Pidä kiinni. 107 00:08:58,980 --> 00:09:02,400 Jerry, rakastan sinua. Mutta työskentelen yksin. 108 00:09:04,569 --> 00:09:06,821 No, mennään. 109 00:09:29,719 --> 00:09:30,719 Frankie! 110 00:09:45,735 --> 00:09:46,861 Hei, odota hetki. 111 00:09:49,489 --> 00:09:50,489 Mikä tämä on? 112 00:09:58,456 --> 00:09:59,999 Mitä ihmettä hänen hiuksilleen tapahtui? 113 00:10:02,043 --> 00:10:03,043 En tiedä. 114 00:10:04,128 --> 00:10:05,171 Näitkö sen? 115 00:10:05,713 --> 00:10:06,923 Hän näytti lyöntipallolta. 116 00:10:07,673 --> 00:10:09,217 Hei, Jerry, miksi hän ajeli päänsä? 117 00:10:09,425 --> 00:10:10,426 En tiedä. 118 00:10:13,346 --> 00:10:14,346 Tulen kohta takaisin. 119 00:10:18,476 --> 00:10:19,476 Hetkinen. 120 00:10:22,772 --> 00:10:24,232 Hei, tule. Joe, tule. 121 00:10:24,440 --> 00:10:26,776 Hei, meidän täytyy mennä etsimään hänelle ainakin. Tule. 122 00:10:27,693 --> 00:10:28,693 Oletko kunnossa? 123 00:10:29,320 --> 00:10:30,320 Ei 124 00:10:30,905 --> 00:10:32,145 Mikset ota jotain? 125 00:10:32,740 --> 00:10:34,283 Jumalauta, join liikaa. 126 00:10:34,825 --> 00:10:36,577 Tarvitsen hunajaa, siinä kaikki. 127 00:10:36,786 --> 00:10:37,328 Hunaja? 128 00:10:37,537 --> 00:10:39,997 Kyllä se rauhoittaa vatsani. Se auttaa. 129 00:10:41,666 --> 00:10:43,226 Hei, Zipkin, menemme kaupunkiin 130 00:10:43,292 --> 00:10:44,292 ja etsi Frannie. 131 00:10:44,835 --> 00:10:46,859 Mikset menisi kaupunkiin heidän kanssaan ja hanki hunajaa? 132 00:10:46,879 --> 00:10:49,006 Voi, tule. Tule mukaani. 133 00:10:51,384 --> 00:10:52,802 Ole hyvä? 134 00:10:53,886 --> 00:10:54,886 Hei, Joe? 135 00:10:54,929 --> 00:10:55,471 Joo? 136 00:10:55,680 --> 00:10:57,000 Ota hänet mukaasi, okei? 137 00:10:57,265 --> 00:10:58,265 Joo. 138 00:11:07,358 --> 00:11:08,651 Joe, onko sinulla taskulamppu? 139 00:11:08,901 --> 00:11:10,861 Taskulamppu? Mihin sinä sitä tarvitset? 140 00:11:11,070 --> 00:11:12,697 Jään etsimään Frannieta. 141 00:11:14,115 --> 00:11:16,158 Voi, tule kanssamme, Zippy. Ole hyvä? 142 00:11:17,451 --> 00:11:18,452 Ole hyvä, Tonto. 143 00:11:18,661 --> 00:11:19,661 Kiitos. 144 00:11:21,706 --> 00:11:23,833 Zippy, kiitos. 145 00:11:25,459 --> 00:11:26,699 Rakastatko minua? 146 00:11:28,421 --> 00:11:29,213 Kyllä minä! 147 00:11:29,422 --> 00:11:30,422 Ei, et. 148 00:11:30,464 --> 00:11:32,925 Kyllä, voi helvetti. Kyllä minä! 149 00:12:15,051 --> 00:12:16,677 Oliko se mielestäsi vitsi? 150 00:12:16,886 --> 00:12:17,928 Olen melkein paska. 151 00:12:19,722 --> 00:12:22,266 Kotoisin Tonysta, se saattoi olla vitsi. 152 00:12:25,061 --> 00:12:26,395 Mutta en tiedä. 153 00:12:27,396 --> 00:12:29,273 Se näytti niin aidolta. 154 00:12:29,690 --> 00:12:32,568 Joo, eikä ollut kaikki sänki, kuten hän ajeli sen. 155 00:12:33,319 --> 00:12:35,112 Nuo pitkät säikeet... 156 00:12:37,281 --> 00:12:38,449 Missä he ovat? 157 00:12:42,370 --> 00:12:43,996 Näitkö hänen silmänsä? 158 00:12:44,205 --> 00:12:45,498 Ole hiljaa, Tina. 159 00:12:45,706 --> 00:12:46,957 Annat minulle tahdot. 160 00:12:49,377 --> 00:12:50,795 Sen täytyy olla niitä. 161 00:12:59,345 --> 00:13:00,888 Ei! Stop! 162 00:13:03,182 --> 00:13:04,684 Ei! Stop! 163 00:14:49,413 --> 00:14:50,413 Paska! 164 00:15:46,929 --> 00:15:47,930 Vittu, mies. 165 00:15:52,017 --> 00:15:53,519 Hei! Sinä! 166 00:16:01,861 --> 00:16:03,153 Tarkista hänen sydämensä syke. 167 00:16:28,220 --> 00:16:29,221 Hän on kuollut. 168 00:16:42,401 --> 00:16:43,527 Menen hänen perässään. 169 00:17:11,430 --> 00:17:12,431 Pidä kiinni, mies. 170 00:17:13,223 --> 00:17:15,935 Liikut ja kuolet. 171 00:17:17,770 --> 00:17:20,397 Sanoin lopeta! Lopeta, mies! 172 00:17:21,899 --> 00:17:23,192 Olet sairas. 173 00:17:23,400 --> 00:17:24,652 Olet roska, mies. 174 00:17:24,860 --> 00:17:26,528 Pyyhin sinut kaikkialta tästä paikasta. 175 00:17:26,737 --> 00:17:28,238 Pidä se siinä, mies! 176 00:17:28,447 --> 00:17:29,615 En tappanut ketään! 177 00:17:35,704 --> 00:17:36,704 Lopeta, mies! 178 00:17:37,122 --> 00:17:38,162 Ammun sinut uudestaan! 179 00:17:38,207 --> 00:17:40,709 Tarkoitan sitä! Stop! 180 00:18:31,218 --> 00:18:34,054 Joten kuinka kauan olet tuntenut Zipkinin? 181 00:18:37,224 --> 00:18:38,892 Tapasin Jerryn viime kesänä. 182 00:18:40,102 --> 00:18:41,353 Asutte yhdessä? 183 00:18:43,272 --> 00:18:44,272 Ei 184 00:18:47,901 --> 00:18:50,404 Minun ei tarvitse vastata kysymyksiisi. 185 00:18:51,280 --> 00:18:55,909 Pelkään niin, neiti Sweeney. 186 00:18:57,703 --> 00:18:59,913 Tiedätkö, olet onnekas, että olet elossa. 187 00:19:01,081 --> 00:19:04,793 Poikaystävälläsi saattaa olla päästää irti sinusta. 188 00:19:05,836 --> 00:19:08,130 Jerry ei tehnyt tätä! 189 00:19:09,590 --> 00:19:10,883 Mikä on etunimesi? 190 00:19:12,843 --> 00:19:13,843 Alicia. 191 00:19:14,762 --> 00:19:16,263 Alicia, se on kiva nimi. 192 00:19:17,264 --> 00:19:18,891 Minulla on noin sinun ikäinen poika. 193 00:19:21,310 --> 00:19:23,520 Katsokaa, neiti, antakaa minulle tauko. 194 00:19:27,483 --> 00:19:30,986 Puhun asianajajani kanssa ennen kuin puhun sinulle. 195 00:19:38,285 --> 00:19:40,746 Helvetin televisio-ohjelmat. 196 00:19:49,379 --> 00:19:50,380 Mitään? 197 00:19:51,507 --> 00:19:52,883 Puhu lakimieheni kanssa. 198 00:19:54,885 --> 00:19:55,969 No, hän ei pääse pitkälle. 199 00:19:56,178 --> 00:19:58,013 Meillä on autossa merkki ja levy. 200 00:19:58,722 --> 00:20:00,307 No, en ole niin varma, luutnantti. 201 00:20:01,266 --> 00:20:03,894 Tuo Zipkin on järjetön. 202 00:20:04,603 --> 00:20:05,354 Mitä tarkoitat? 203 00:20:05,562 --> 00:20:08,482 Hän valmistui Cornellista, luokkansa huipulla. 204 00:20:09,483 --> 00:20:11,235 Ja nyt hänellä ei ole kattilaa kussattavaksi. 205 00:20:11,777 --> 00:20:13,904 Hänellä on täytynyt olla 10 työpaikkaa viimeisen viiden vuoden aikana. 206 00:20:14,113 --> 00:20:15,593 Hän erosi viimeisestä, koska yritys 207 00:20:15,781 --> 00:20:16,990 ei palkkaisi tarpeeksi naisia. 208 00:20:17,199 --> 00:20:19,701 Ja sitten hän grillaa kolme heistä takassa? 209 00:20:19,910 --> 00:20:21,912 Pelkään vain, että hän saattaa päästä kaupunkiin. 210 00:20:23,747 --> 00:20:26,041 Minun täytyy vain seurata häntä kaupunkiin. 211 00:20:28,961 --> 00:20:30,003 Okei, herra Zipkin. 212 00:20:30,212 --> 00:20:31,401 Voit odottaa lääkäriä hänen vastaanotollaan. 213 00:20:31,421 --> 00:20:32,798 Se on suoraan tuossa käytävässä. 214 00:20:33,590 --> 00:20:34,590 Kiitos. 215 00:21:30,147 --> 00:21:32,733 Voi Zipkin, en malta odottaa kuulevani tämän. 216 00:21:32,941 --> 00:21:33,941 Kuinka voit, Davie. 217 00:21:33,984 --> 00:21:34,735 Olen kunnossa. 218 00:21:34,943 --> 00:21:36,904 Miten ihmeessä sait itsesi ammutuksi? 219 00:21:37,404 --> 00:21:38,405 Anna minun nähdä se. 220 00:21:39,323 --> 00:21:40,323 Tule. 221 00:21:43,785 --> 00:21:45,120 Ei paha. 222 00:21:45,787 --> 00:21:46,914 Voitko nostaa kätesi? 223 00:21:47,748 --> 00:21:49,249 Mene sisään. Ota pusero pois. 224 00:21:49,458 --> 00:21:50,667 Tulen heti sisään. 225 00:21:59,468 --> 00:22:03,388 Voi Zippo, joten tämä on sitä kestää nähdä sinut, vai mitä? 226 00:22:03,972 --> 00:22:04,972 Miltä se näyttää? 227 00:22:05,390 --> 00:22:06,433 Ei näytä pahalta. 228 00:22:06,642 --> 00:22:08,101 Melko siisti, sanoisin. 229 00:22:10,395 --> 00:22:14,399 Anna minun siivota vähän sitä verta. 230 00:22:15,901 --> 00:22:17,277 Okei, sattuuko se? 231 00:22:17,486 --> 00:22:21,198 Rentoutua. Näytät kamalalta, tiedätkö sen? 232 00:22:22,366 --> 00:22:23,992 Näytät pahemmalta kuin minä. 233 00:22:25,285 --> 00:22:27,037 Minulla on nainen, joka kuolee syöpään. 234 00:22:27,246 --> 00:22:29,039 Hän sanoo, että näytän huonolta. 235 00:22:29,873 --> 00:22:31,208 Metsästäjä, vai mitä? 236 00:22:32,459 --> 00:22:33,899 Saitko ainakin miehen nimen? 237 00:22:34,002 --> 00:22:34,670 Ei 238 00:22:34,878 --> 00:22:35,878 Pidä sitä. 239 00:22:36,213 --> 00:22:37,213 Se on liian huono. 240 00:22:37,297 --> 00:22:39,258 Nuo smukit ampuvat kaikkeen mikä liikkuu. 241 00:22:40,634 --> 00:22:42,094 Minun täytyy ilmoittaa tästä, Jerry. 242 00:22:42,302 --> 00:22:43,720 Mikä raportti? Se oli onnettomuus. 243 00:22:43,929 --> 00:22:45,369 En halua aiheuttaa ketään vaikeuksiin. 244 00:22:45,389 --> 00:22:46,807 Jerry, se on säännöt. Se on laki. 245 00:22:47,015 --> 00:22:49,268 Minun on raportoitava kaikki laukauksia ja veitsen haavoja. 246 00:22:50,852 --> 00:22:51,892 Kerro nyt mitä tapahtui. 247 00:22:52,020 --> 00:22:52,729 Kerroin sinulle. 248 00:22:52,938 --> 00:22:54,018 Oletko varma, että se oli metsästäjä? 249 00:22:54,147 --> 00:22:54,606 Kyllä. 250 00:22:54,815 --> 00:22:56,255 Miksi sitten et haluatko minun ilmoittavan siitä? 251 00:22:56,275 --> 00:22:57,435 Koska se oli onnettomuus. 252 00:22:57,526 --> 00:22:59,403 En halua aiheuttaa ketään vaikeuksiin. 253 00:23:03,740 --> 00:23:04,283 Onko se siinä? 254 00:23:04,491 --> 00:23:05,534 Joo, siinä se. 255 00:23:24,219 --> 00:23:26,763 Hei, Zipkin, haluan sinut täyttääksesi tämän reseptin. 256 00:23:26,972 --> 00:23:27,723 Se on antibiootteja. 257 00:23:27,931 --> 00:23:29,308 Haluan sinunkin lepäävän. 258 00:23:29,516 --> 00:23:31,852 Ja vaihda sidokset itse. 259 00:23:36,148 --> 00:23:37,607 Menetätkö hiuksesi, Davie? 260 00:23:44,865 --> 00:23:46,742 Mikä hätänä? Eikö sinulla ole hyvä olo? 261 00:23:48,577 --> 00:23:49,577 Aspiriini. 262 00:23:51,955 --> 00:23:53,248 Tässä työssä on paljon paineita, 263 00:23:53,457 --> 00:23:55,497 he eivät kerro sinulle siitä lääketieteen koulussa, usko minua. 264 00:23:57,294 --> 00:23:59,379 Mutta en tee mitään vahvempi kuin se enää. 265 00:23:59,588 --> 00:24:01,006 Tiedät sen, Zippo. 266 00:24:01,548 --> 00:24:02,548 Arvostan sitä. 267 00:24:02,591 --> 00:24:03,591 Oh, kaikki on kunnossa. 268 00:24:03,759 --> 00:24:05,199 Soita minulle aamulla. 269 00:24:05,302 --> 00:24:06,595 Kerro miltä sinusta tuntuu. 270 00:24:08,347 --> 00:24:09,514 Kuinka paljon olen sinulle velkaa? 271 00:24:09,723 --> 00:24:11,016 Unohda se. 272 00:24:12,267 --> 00:24:14,227 No, nähdään seuraavan kerran, kun minut ammutaan. 273 00:24:14,436 --> 00:24:16,438 Seuraavan kerran kun sinut ammutaan, veloitan sinua. 274 00:24:16,897 --> 00:24:17,897 Kunnossa. 275 00:24:28,950 --> 00:24:31,787 No, joka tapauksessa, hiustenleikkaus poistaa kaikki vaurioituneet hiukset. 276 00:24:32,746 --> 00:24:34,081 Tämä tekee tempun. 277 00:24:34,289 --> 00:24:35,665 Siinä on eläinproteiinia. 278 00:24:35,874 --> 00:24:38,710 Ei, en halua mitään niistä hiuksissani. 279 00:24:39,836 --> 00:24:40,879 Ei mitään. 280 00:24:41,671 --> 00:24:44,132 No mitä helvettiä sinä teet luuletko että hiuksesi on tehty? 281 00:24:46,426 --> 00:24:48,053 Kuinka usein peset? 282 00:24:48,261 --> 00:24:49,701 Tiedätkö, joskus liikaa pesua 283 00:24:49,846 --> 00:24:51,390 voi saada hiukset lähtemään. 284 00:24:57,187 --> 00:24:59,439 Wendy, milloin oli viimeinen aika mitä sinulla oli? 285 00:25:00,857 --> 00:25:02,150 Kolumnin kirjoittaminen. 286 00:25:02,651 --> 00:25:04,986 Joskus se voi saada hiukset lähtemään. 287 00:25:05,695 --> 00:25:07,322 Vain koska vedät hiuksesi pois, 288 00:25:07,531 --> 00:25:08,782 kun et saa tarpeeksi. 289 00:25:09,449 --> 00:25:10,784 En keksi tätä. 290 00:25:10,992 --> 00:25:13,286 Ei, luin sen Cosmossa. 291 00:25:13,495 --> 00:25:15,288 Se vaikuttaa biorytmeihisi. 292 00:25:15,789 --> 00:25:19,042 Wendy, olisitko kiltti anna lasillinen vettä? 293 00:25:34,224 --> 00:25:35,475 Mitä tapahtuu? 294 00:25:38,103 --> 00:25:39,896 Mikä minua vaivaa? 295 00:25:44,025 --> 00:25:45,945 Samantha, miksi et vie veljesi kotiin, 296 00:25:46,069 --> 00:25:47,612 ja katsoa siellä telkkaria? 297 00:25:48,321 --> 00:25:50,657 En halua sinun vuotavan maali Wendyn matolle. 298 00:25:50,866 --> 00:25:51,992 Okei, äiti. 299 00:25:52,784 --> 00:25:55,996 Stephanie, jokin minussa on vialla. 300 00:25:56,663 --> 00:25:57,664 En tiedä mikä se on. 301 00:25:57,873 --> 00:26:00,375 Olen nähnyt näitä kauheita painajaisia. 302 00:26:01,001 --> 00:26:02,002 Nämä päänsäryt! 303 00:26:02,210 --> 00:26:04,504 Nämä päänsäryt ajavat minut seinään. 304 00:26:05,964 --> 00:26:07,132 Juo kahvia. 305 00:26:22,772 --> 00:26:24,232 Tiedätkö mikä tämä viikonloppu on? 306 00:26:25,233 --> 00:26:26,610 Mikä tämä viikonloppu on? 307 00:26:27,277 --> 00:26:29,154 On kulunut vuosi siitä, kun Eddy ja minä erosimme. 308 00:26:30,906 --> 00:26:33,825 Ai niin, siinä on vika. 309 00:26:35,076 --> 00:26:37,621 Vauvan kakut, ota se veteraanilta. 310 00:26:38,663 --> 00:26:41,958 Mikään ei vaikuttanut minuun enempää kuin kun The Beatles hajosi. 311 00:26:42,167 --> 00:26:44,753 Avioeroni ei ollut mitään siihen verrattuna. 312 00:26:45,462 --> 00:26:46,922 Tunsin itseni petetyksi. 313 00:26:48,131 --> 00:26:52,844 Mutta sitten tajusin, että he oli tullut osa menneisyyttä. 314 00:26:53,512 --> 00:26:54,638 Kuinka voin unohtaa Eddyn, 315 00:26:54,846 --> 00:26:57,265 kun hänen upea pussansa on rapattu ympäri kaupunkia? 316 00:27:36,263 --> 00:27:37,931 Anteeksi, että olen myöhässä. 317 00:27:38,139 --> 00:27:39,474 Sanoit pohjoisen puolen. 318 00:27:39,683 --> 00:27:40,725 Tämä on etelä. 319 00:27:40,934 --> 00:27:42,602 Olen pahoillani. En ajattele liian hyvin. 320 00:27:43,353 --> 00:27:44,688 Mikä tämä on, puku? 321 00:27:45,355 --> 00:27:46,355 lainasin sen. 322 00:27:47,857 --> 00:27:49,526 Oletko varma, että sinua ei seurattu? 323 00:27:52,237 --> 00:27:53,405 En tiedä. 324 00:28:05,750 --> 00:28:06,960 Oletko tuonut auton? 325 00:28:07,168 --> 00:28:08,878 Joo. Tässä ovat avaimet. 326 00:28:09,087 --> 00:28:10,630 Se on Bronco, setäni Larryn. 327 00:28:10,839 --> 00:28:11,839 Hän on poissa kaupungista. 328 00:28:11,965 --> 00:28:12,632 Missä se on? 329 00:28:12,841 --> 00:28:13,841 Se on siellä ylhäällä. 330 00:28:14,009 --> 00:28:18,179 Kuule, kerroin poliisille antaisit itsesi. 331 00:28:20,682 --> 00:28:22,517 Voit kertoa heille kuinka se tapahtui. 332 00:28:22,726 --> 00:28:24,416 Vittu, Zippy, he voisivat kerro katsomalla sinua, 333 00:28:24,436 --> 00:28:25,729 et tappaisi ketään. 334 00:28:25,937 --> 00:28:26,938 Mutta minä tapoin Frannien. 335 00:28:27,147 --> 00:28:28,898 Työnsin hänet eteen helvetin kuorma-autosta. 336 00:28:29,107 --> 00:28:30,317 Sinun oli pakko. 337 00:28:30,525 --> 00:28:32,736 Mutta en voi todistaa sitä ja lakimies ei voi todistaa sitä. 338 00:28:32,944 --> 00:28:34,738 Ja en voi mennä vankilaan, ei edes yhdeksi päiväksi. 339 00:28:34,946 --> 00:28:36,197 Menen banaaneihin. 340 00:28:37,198 --> 00:28:39,451 Mutta juokseminen saa sinut näyttämään syylliseltä. 341 00:28:39,659 --> 00:28:42,537 Tämä luutnantti Clay kaveri on tullut täällä alhaalla sinua etsimässä. 342 00:28:42,746 --> 00:28:44,456 Hän seuraa minua kaikkialle. 343 00:28:44,664 --> 00:28:47,500 He ovat pitäneet sinut psykotapaukseksi. 344 00:28:47,709 --> 00:28:49,085 Frannie ei ollut hirviö. 345 00:28:49,294 --> 00:28:51,067 Hän saattoi käyttäytyä niin helvetin hirviö, 346 00:28:51,087 --> 00:28:52,589 mutta jokin sai hänet toimimaan sillä tavalla. 347 00:28:52,797 --> 00:28:54,424 Mikä saa kenenkään toimimaan noin? 348 00:28:54,633 --> 00:28:55,655 Hänellä oli tapana saada nämä päänsäryt. 349 00:28:55,675 --> 00:28:56,995 Luulin hänen olevan luulotauti. 350 00:28:57,093 --> 00:28:58,453 Mutta on selvää, että he olivat... 351 00:29:07,228 --> 00:29:08,228 Todellinen... 352 00:29:23,578 --> 00:29:24,829 Mitä aiot tehdä? 353 00:29:27,874 --> 00:29:29,084 Katso, soitan sinulle. 354 00:29:29,668 --> 00:29:31,211 Haluan mennä kanssasi. 355 00:29:32,420 --> 00:29:34,381 Haluan mennä kanssasi! 356 00:29:37,676 --> 00:29:39,302 Älä tee tätä minulle! 357 00:29:43,682 --> 00:29:44,891 hitto! 358 00:30:41,239 --> 00:30:42,407 Anteeksi. 359 00:30:43,241 --> 00:30:44,241 Kyllä? 360 00:30:46,494 --> 00:30:47,912 Hei, kuulin tapahtuneesta 361 00:30:48,121 --> 00:30:49,361 kadun toisella puolella olevassa talossa. 362 00:30:49,539 --> 00:30:50,539 Oletko toimittaja? 363 00:30:50,707 --> 00:30:51,374 Ei, en ole toimittaja. 364 00:30:51,583 --> 00:30:52,856 Sanoin kaiken mitä aion sanoa. Kiitos. 365 00:30:52,876 --> 00:30:54,002 En ole toimittaja. 366 00:30:54,961 --> 00:30:56,361 En vain ymmärrä miksi kukaan 367 00:30:56,421 --> 00:30:57,589 tappaisi kaikki nuo ihmiset. 368 00:30:57,797 --> 00:30:59,215 En vain ymmärrä. 369 00:30:59,966 --> 00:31:00,966 Oletko poliisi? 370 00:31:01,092 --> 00:31:02,092 Ei 371 00:31:02,260 --> 00:31:03,470 Tiesitkö Johnnyn? 372 00:31:03,678 --> 00:31:04,678 Ei 373 00:31:06,097 --> 00:31:08,391 Luin tuosta lehdestä hän tappoi myös koiransa. 374 00:31:09,225 --> 00:31:11,603 Richie, hän on Richard Grosso, 375 00:31:11,811 --> 00:31:13,396 naapuri toisella puolella. 376 00:31:13,605 --> 00:31:15,405 Hän kuuli huudon tulevan O'Malleystä, 377 00:31:15,607 --> 00:31:18,443 joten hän otti koiransa Shepin, suuren poliisikoiran, 378 00:31:18,651 --> 00:31:20,820 ja hän meni sinne katso mistä oli kyse. 379 00:31:22,280 --> 00:31:24,324 Olin se, joka lopulta kutsui poliisit. 380 00:31:24,532 --> 00:31:25,847 Silloin kuulin aseen laukeavan. 381 00:31:25,867 --> 00:31:26,867 Ase? 382 00:31:27,368 --> 00:31:28,808 Oletko varma, että et ole toimittaja? 383 00:31:28,953 --> 00:31:29,953 Ei 384 00:31:30,330 --> 00:31:32,330 Kun poliisit saapuivat, he löysivät Richard Grosson, 385 00:31:32,499 --> 00:31:34,542 makaa kuolleena portaiden yläpäässä. 386 00:31:35,001 --> 00:31:36,419 Hänen niskansa oli murtunut. 387 00:31:36,628 --> 00:31:38,671 Ja yläkerrassa he löysivät kaikki O'Malleyn, 388 00:31:38,880 --> 00:31:41,299 makaa kuolleena suurissa punaisissa verilammikoissa. 389 00:31:41,841 --> 00:31:43,802 Johnny löi luodin oman päänsä läpi. 390 00:31:44,010 --> 00:31:45,720 Ja muut olivat... 391 00:31:46,304 --> 00:31:47,304 Koira? 392 00:31:47,806 --> 00:31:51,392 Vanha Shep? Hänen leuansa murtuivat auki. 393 00:31:51,601 --> 00:31:53,686 Taivutettu koko matkan taaksepäin, näin. 394 00:31:55,271 --> 00:31:57,315 Luuletko, että olisin pääseekö sinne sisään? 395 00:31:58,233 --> 00:31:59,943 Olet vakuutusasentaja. 396 00:32:00,360 --> 00:32:01,360 Ei 397 00:32:01,402 --> 00:32:03,242 No, et pysty päästäkseen sinne. 398 00:32:03,321 --> 00:32:04,572 Heillä on se tiukasti kiinni. 399 00:32:05,323 --> 00:32:08,034 En varmasti haluaisi aseta jalka siihen paikkaan. 400 00:32:09,244 --> 00:32:12,580 Tiedätkö, Johnny oli se lempein asia noiden lasten kanssa. 401 00:32:12,789 --> 00:32:14,749 En koskaan ajatellut, että hän olisi tee siitä etsiväksi. 402 00:32:14,958 --> 00:32:16,459 Luulin, että hän olisi liian pehmeä. 403 00:32:17,043 --> 00:32:18,670 Luulen, ettei koskaan tiedä mitä tapahtuu 404 00:32:18,878 --> 00:32:20,421 ihmisten pään sisällä, vai mitä? 405 00:32:21,089 --> 00:32:22,632 Minulla on toinen kysymys. 406 00:32:22,841 --> 00:32:24,259 Johnny, herra O'Malley, 407 00:32:24,467 --> 00:32:26,511 muistatko kun hän alkoivat hiukset lähteä? 408 00:32:26,970 --> 00:32:29,180 Tiedätkö, se on oudoin asia. 409 00:32:29,389 --> 00:32:30,974 En koskaan tiennyt, että hän oli kalju. 410 00:34:37,850 --> 00:34:39,727 Ei! 411 00:36:16,157 --> 00:36:18,451 Hei, Johnny. 412 00:36:26,417 --> 00:36:28,127 Hei aurinko. 413 00:36:31,589 --> 00:36:33,508 Sininen auringonpaiste. 414 00:38:26,454 --> 00:38:28,623 Kerron herra Flemmingille puolestasi. 415 00:38:31,751 --> 00:38:33,399 No, mikä ihmeen organisaatio 416 00:38:33,419 --> 00:38:34,462 onko meillä, Joe? 417 00:38:34,670 --> 00:38:37,298 Jeesus Kristus! Niitä on noin kuusi ihmistä siellä! 418 00:38:37,506 --> 00:38:38,506 Joo, joo, joo. 419 00:38:38,633 --> 00:38:40,134 Tiedän myös tuosta paskapuheesta. 420 00:38:40,343 --> 00:38:42,386 Ei, en ole kiinnostunut siitä. Unohda se! 421 00:38:42,595 --> 00:38:43,638 Odota. Mikä se on? 422 00:38:43,846 --> 00:38:46,206 Hienoja uutisia. Meillä on Shopper's World Mall isoon ralliin. 423 00:38:46,265 --> 00:38:47,016 No, se on jotain. 424 00:38:47,225 --> 00:38:47,975 Kuuletko sen, Joe? Meillä on kauppakeskus. 425 00:38:48,184 --> 00:38:50,024 Älä tee minulle palvelusta ja hanki joitain ruumiita siellä, 426 00:38:50,186 --> 00:38:51,729 ja varmista, että he ovat äänestysikäisiä. 427 00:38:52,355 --> 00:38:54,482 Ed, joku kaveri haluaa puhua kanssasi. 428 00:38:54,690 --> 00:38:55,775 Mikä hänen nimensä on? 429 00:38:55,983 --> 00:38:58,236 Jerry Zipkin, mielestäni on. 430 00:38:59,070 --> 00:39:01,405 Zipkin? Zipkin? En tunne yhtään Zipkiniä. 431 00:39:01,906 --> 00:39:03,186 No, sanoiko hän mitä halusi? 432 00:39:03,366 --> 00:39:04,533 Vain puhuaksesi sinulle. 433 00:39:06,244 --> 00:39:07,245 Kunnossa. 434 00:39:08,996 --> 00:39:11,229 Herra Flemming, minä menen eteenpäin nukkekansan kanssa, 435 00:39:11,249 --> 00:39:12,969 nyt kun olemme saaneet Shopper's Worldin kiinni. 436 00:39:13,000 --> 00:39:14,669 Täysin. Kirjoita ne minulle. 437 00:39:16,462 --> 00:39:18,547 herra Zipkin? Hei. 438 00:39:19,090 --> 00:39:20,132 Voinko auttaa? 439 00:39:20,341 --> 00:39:21,381 Haluaisin puhua kanssasi. 440 00:39:21,842 --> 00:39:22,510 Varma. 441 00:39:22,718 --> 00:39:24,011 Voimmeko tehdä sen yksin? 442 00:39:25,638 --> 00:39:27,390 No, olen aika jumiutunut juuri nyt. 443 00:39:28,516 --> 00:39:29,767 Se on erittäin tärkeää. 444 00:39:32,186 --> 00:39:33,186 Kunnossa. 445 00:39:35,189 --> 00:39:39,402 Herra Flemming, tiesitkö kaveri nimeltä Frannie Scott? 446 00:39:39,610 --> 00:39:41,487 Frannie? Varma. Hei, kuinka hän voi? 447 00:39:41,696 --> 00:39:44,282 En ole nähnyt Franniea sen jälkeen, voi luoja... 448 00:39:45,283 --> 00:39:46,075 Odota hetki. 449 00:39:46,284 --> 00:39:47,564 Mitä tarkoitat, tunsinko hänet? 450 00:39:47,660 --> 00:39:48,744 Frannie on poissa. 451 00:39:51,414 --> 00:39:52,414 Hän kuoli. 452 00:39:54,917 --> 00:39:56,794 Olen pahoillani. Vau. 453 00:39:57,003 --> 00:39:58,879 Hei, Ed, onko sinulla hetki? 454 00:40:00,298 --> 00:40:01,298 Anteeksi. 455 00:40:03,342 --> 00:40:05,386 Ed, haluaisin sinun tapaavan Pete Tillerin täällä. 456 00:40:05,594 --> 00:40:07,013 Hei, kuinka voit, herra Flemming? 457 00:40:12,393 --> 00:40:13,393 Hei. 458 00:40:22,403 --> 00:40:23,946 Äänestätkö Ed Flemmingiä? 459 00:40:26,699 --> 00:40:28,075 Toki, miksi ei? 460 00:40:28,743 --> 00:40:30,661 Se ei ole kovin terve äänestäjän asenne. 461 00:40:31,871 --> 00:40:34,623 No en oikein tiedä paljon hänestä, vai mitä? 462 00:40:34,832 --> 00:40:36,542 Olen tuntenut hänet yli 10 vuotta. 463 00:40:37,084 --> 00:40:38,711 Menimme yhdessä Stanfordiin. 464 00:40:39,587 --> 00:40:41,339 Pelasin siellä vähän jalkapalloa. 465 00:40:41,881 --> 00:40:44,342 Oletko koskaan kuullut isosta numero 32, Wayne Mulligan? 466 00:40:44,884 --> 00:40:45,884 Anteeksi. 467 00:40:46,844 --> 00:40:48,095 No, se olen minä. 468 00:40:54,560 --> 00:40:56,270 Ja sinä olet... 469 00:40:57,521 --> 00:40:58,564 Olen Alicia. 470 00:41:01,525 --> 00:41:03,277 Odotan Jerryä. 471 00:41:14,455 --> 00:41:16,123 Miksi seuraat minua kaikkialle? 472 00:41:16,332 --> 00:41:17,416 Kaipasin sinua kotiin. 473 00:41:18,042 --> 00:41:20,002 No mitä helvettiä sinä teet täällä? 474 00:41:21,420 --> 00:41:22,420 Olen pahoillani. 475 00:41:23,839 --> 00:41:24,965 No mikä se oli? 476 00:41:25,591 --> 00:41:27,093 Se oli jonkinlainen sairaus. 477 00:41:27,301 --> 00:41:29,595 Sitä on vaikea selittää. 478 00:41:30,846 --> 00:41:32,056 herra Flemming? 479 00:41:32,264 --> 00:41:34,058 Minulla on nukke-ihmiset puhelimessa. 480 00:41:34,266 --> 00:41:35,684 He haluavat puhua sinulle. 481 00:41:36,310 --> 00:41:37,310 minuutissa. 482 00:41:37,937 --> 00:41:39,297 No, siinä kai se sitten on, vai mitä? 483 00:41:39,480 --> 00:41:40,689 Ei, ei, ei. Hetkinen. 484 00:41:40,898 --> 00:41:43,651 Sinusta oli kuva hänen studiossaan. 485 00:41:44,193 --> 00:41:45,361 Ai niin? 486 00:41:45,861 --> 00:41:47,101 No, se ei minua yllätä. 487 00:41:47,279 --> 00:41:48,572 Voi, hän ampuisi pois mitä tahansa. 488 00:41:49,532 --> 00:41:51,659 Ei, ei, tämä oli erilaista. 489 00:41:51,867 --> 00:41:56,580 Kaikki oli vääristynyttä. Olit vääristynyt. 490 00:41:59,583 --> 00:42:01,836 Oletko koskaan kuullut sanoja sininen auringonpaiste? 491 00:42:05,089 --> 00:42:06,445 Se oli kuvateksti kuvan alla. 492 00:42:06,465 --> 00:42:08,025 Luulin, että saatat tietää mitä se tarkoittaa. 493 00:42:11,262 --> 00:42:12,680 Ei, en ole koskaan kuullut siitä. 494 00:42:15,057 --> 00:42:19,186 Herra Flemming, haluatte poliittiset karikatyyrit, 495 00:42:19,395 --> 00:42:22,606 tai show-bisnes persoonallisuustyyppiset nuket? 496 00:42:23,107 --> 00:42:24,442 Ei mitään poliittista! 497 00:42:27,445 --> 00:42:28,737 No, minun täytyy nyt mennä. 498 00:42:28,946 --> 00:42:30,066 Ei, ei, ei. Hetkinen. 499 00:42:30,239 --> 00:42:31,949 Tämä sininen auringonpaiste... 500 00:42:34,410 --> 00:42:35,808 Se on vain aavistus, mutta minulla on tunne 501 00:42:35,828 --> 00:42:38,038 sillä oli jotain tekemistä Frannien taudin kanssa. 502 00:42:38,581 --> 00:42:40,438 Kuuntele, en tiedä mistä puhut. 503 00:42:40,458 --> 00:42:42,251 Ja olen pahoillani ystäväsi puolesta. 504 00:42:42,460 --> 00:42:44,336 Jos nyt ystävällisesti päästäisit kädestäni irti. 505 00:42:44,879 --> 00:42:46,199 Jos vain kertoisit minulle jotain. 506 00:42:46,380 --> 00:42:47,756 Ei ole mitään kerrottavaa. 507 00:42:47,965 --> 00:42:49,133 Ei mitään ajateltavaa. 508 00:42:49,341 --> 00:42:49,925 Onko tässä ongelmia, Ed? 509 00:42:50,134 --> 00:42:51,414 Ei, se on hyvä. Kaikki on kunnossa. 510 00:43:10,362 --> 00:43:11,385 Mistä siinä oli kyse? 511 00:43:11,405 --> 00:43:12,405 En tiedä. 512 00:43:13,699 --> 00:43:14,930 Meidän on parempi pitää silmällä herra Zipkiniä. 513 00:43:14,950 --> 00:43:16,160 Hän voi olla ongelmantekijä. 514 00:44:31,277 --> 00:44:32,361 Mitä Flemming sanoi? 515 00:44:32,570 --> 00:44:33,696 Hän tunsi Frannien. 516 00:44:33,904 --> 00:44:34,904 Ja sininen auringonpaiste? 517 00:44:34,947 --> 00:44:36,011 Hän oli todella suloinen minulle, kunnes 518 00:44:36,031 --> 00:44:37,221 hän kuuli sanan sininen auringonpaiste, 519 00:44:37,241 --> 00:44:38,701 ja hän vain nappasi minua. 520 00:44:48,085 --> 00:44:49,211 Kunnossa. 521 00:44:49,795 --> 00:44:54,300 Frannie, O'Malley ja nyt Flemming, 522 00:44:54,508 --> 00:44:58,721 kaikki valmistuivat Stanfordista 10 vuotta sitten. 523 00:45:02,433 --> 00:45:03,892 Mitä sanoit? 524 00:45:04,935 --> 00:45:07,938 Joku iso mies joka toimii sillä Flemming kertoi minulle. 525 00:45:09,189 --> 00:45:11,775 He valmistuivat Stanfordista 10 vuotta sitten. 526 00:45:18,407 --> 00:45:19,450 Davie... 527 00:45:20,784 --> 00:45:23,245 Mitä? Zippy, Davie kuka? 528 00:45:24,079 --> 00:45:25,436 Katsokaa, en halua ottaa sinua asiaan. 529 00:45:25,456 --> 00:45:26,937 En halua aiheuttaa sinulle enää ongelmia. 530 00:45:26,957 --> 00:45:29,001 Olen jo mukana. 531 00:45:31,337 --> 00:45:32,463 Okei, kuuntele. 532 00:45:33,797 --> 00:45:35,037 Flemming tietää paljon enemmän 533 00:45:35,132 --> 00:45:36,447 sinistä auringonpaistetta kuin hän kertoo meille. 534 00:45:36,467 --> 00:45:37,551 Haluan sinun löytävän jonkun, 535 00:45:37,760 --> 00:45:39,511 tyttöystävä, ystävä, kuka tahansa, 536 00:45:39,720 --> 00:45:41,680 jotka saattoivat tuntea hänet Stanfordissa. 537 00:45:44,183 --> 00:45:45,183 Kunnossa. 538 00:46:25,808 --> 00:46:26,808 Zipkin? 539 00:46:27,226 --> 00:46:28,352 Onko tohtori Blume mukana? 540 00:46:33,399 --> 00:46:34,692 Tohtori Blume, kiitos. 541 00:46:37,486 --> 00:46:39,905 Kunnossa. Anteeksi, tohtori Blume on OR:ssa. 542 00:46:40,114 --> 00:46:40,906 Toiminnassa? 543 00:46:41,115 --> 00:46:42,395 Kyllä, se on varma veto. 544 00:46:42,950 --> 00:46:43,951 Tiedätkö mikä huone? 545 00:46:44,159 --> 00:46:45,891 Hei, etkö aio mennä sinne? 546 00:46:45,911 --> 00:46:46,911 Ei 547 00:46:47,913 --> 00:46:49,039 O.R. viisi. 548 00:46:49,248 --> 00:46:50,248 Kiitos. 549 00:47:07,933 --> 00:47:09,643 Kelly. Tule. 550 00:47:14,815 --> 00:47:15,815 Kelly. 551 00:47:18,444 --> 00:47:19,737 Pitkä instrumentti. 552 00:47:29,496 --> 00:47:31,707 Kelly. Kelly, minä sanoin! 553 00:47:32,916 --> 00:47:35,586 Ei, anna sieni! Anna sieni! 554 00:47:40,758 --> 00:47:41,758 Kelly! 555 00:47:46,972 --> 00:47:48,098 Pitkä instrumentti. 556 00:47:49,850 --> 00:47:51,602 Sanoin pitkä instrumentti! 557 00:47:56,231 --> 00:47:57,691 Skalpeli. Skalpeli! 558 00:49:03,966 --> 00:49:06,802 Kristus! Sinä pelottit minua helvettiin. 559 00:49:07,803 --> 00:49:09,263 Zipkin, mitä sinä teet? 560 00:49:09,471 --> 00:49:11,598 Voi! Jeesus Kristus, mies. 561 00:49:11,807 --> 00:49:12,808 Oletko hullu? 562 00:49:13,350 --> 00:49:14,351 Mitä varten teit sen? 563 00:49:14,560 --> 00:49:16,250 Davie, valehtelin sinulle luotihaavasta. 564 00:49:16,270 --> 00:49:17,270 Ei paskaa. 565 00:49:17,312 --> 00:49:18,669 Ja puku. Olen pahoillani puvusta. 566 00:49:18,689 --> 00:49:19,689 Haen sinulle uuden. 567 00:49:19,815 --> 00:49:22,734 Jeesus Kristus, Zipkin. 568 00:49:23,402 --> 00:49:24,611 Oletko hullu? 569 00:49:25,320 --> 00:49:27,040 Saat minut kiinni erittäin huonoon aikaan. 570 00:49:27,197 --> 00:49:29,157 Menetin juuri ihanan vanhan naisen pöydälle. 571 00:49:29,366 --> 00:49:31,702 Tulet kaapista, vedä pääni irti. 572 00:49:32,911 --> 00:49:34,204 Mitä sinä teet täällä? 573 00:49:34,413 --> 00:49:35,664 Luulin, että sinulla on jokin sairaus. 574 00:49:36,707 --> 00:49:37,707 Siksi olet täällä? 575 00:49:37,875 --> 00:49:39,835 Luulitko, että minulla on sairaus? Mikä sairaus? 576 00:49:42,880 --> 00:49:44,120 Kaksi kaveria menettivät kaikki hiuksensa, 577 00:49:44,298 --> 00:49:45,362 ja ne kaatui kokonaan, 578 00:49:45,382 --> 00:49:46,675 ja alkoi tappaa ihmisiä. 579 00:49:48,135 --> 00:49:49,845 Joten mitä tekemistä sillä on minun kanssani? 580 00:49:50,053 --> 00:49:52,639 No, menit Stanfordiin samaan aikaan he tekivät. 581 00:49:52,848 --> 00:49:54,182 Ja menet hiuksesi. 582 00:49:56,560 --> 00:49:57,561 Keitä he ovat? 583 00:50:01,565 --> 00:50:04,151 Frannie Scott ja John O'Malley. 584 00:50:04,693 --> 00:50:07,696 Frannie Scott? Tapasin hänet juhlissa kanssasi, eikö niin? 585 00:50:07,905 --> 00:50:09,531 Valokuvaaja? Hullu kaveri? 586 00:50:10,407 --> 00:50:11,992 John O'Malley, kuulin hänestä. 587 00:50:12,200 --> 00:50:13,348 En tiedä. En koskaan tavannut häntä. 588 00:50:13,368 --> 00:50:14,368 Entä Ed Flemming? 589 00:50:14,536 --> 00:50:16,204 Eddy? Toki tiedän Eddyn. 590 00:50:16,663 --> 00:50:18,395 Itse asiassa hän soitti minulle viime viikolla, 591 00:50:18,415 --> 00:50:19,833 kampanjapanokselle. 592 00:50:20,500 --> 00:50:22,002 Olin hänelle palveluksen velkaa. 593 00:50:23,378 --> 00:50:24,796 Mitä palveluksia tarkoitat? 594 00:50:26,256 --> 00:50:28,300 Vain muutama palvelus pitkältä ajalta. 595 00:50:28,508 --> 00:50:30,385 10 vuotta sitten olimme yliopistossa. 596 00:50:32,804 --> 00:50:34,431 Tiedäthän, että kaikkien täytyi tuntea joku, 597 00:50:34,640 --> 00:50:36,892 tehdäkseni maalin, joten tunsin Eddyn. 598 00:50:41,730 --> 00:50:43,190 Oliko Flemming jälleenmyyjä? 599 00:50:43,774 --> 00:50:46,610 Hei, odota nyt hetki. Älkäämme... 600 00:50:46,818 --> 00:50:49,529 Se selittää sen. Se selittää sen. 601 00:50:49,738 --> 00:50:51,323 - Jerry? - Se selittää sen! 602 00:50:51,531 --> 00:50:53,283 Se selittää sen. 603 00:50:53,492 --> 00:50:55,535 Se selittää hänen rypistymisen! 604 00:50:55,911 --> 00:50:57,704 Hei, odota nyt hetki täällä. 605 00:50:57,913 --> 00:50:59,164 Tämä on vain meidän välinen asia. 606 00:50:59,373 --> 00:51:01,053 Tiedät, jos jotain sellaista tulee ulos, 607 00:51:01,083 --> 00:51:02,292 keskellä kampanjaa, 608 00:51:02,501 --> 00:51:03,901 se tiputtaa hänet suoraan laatikosta. 609 00:51:04,336 --> 00:51:06,797 Davie, kuulitko koskaan sanoja 610 00:51:07,005 --> 00:51:08,799 sininen auringonpaiste, takaisin kouluun? 611 00:51:09,383 --> 00:51:10,634 Sinistä auringonpaistetta? 612 00:51:12,844 --> 00:51:14,179 Voisiko se olla huume? 613 00:51:14,388 --> 00:51:15,681 Se voisi olla. Joo. 614 00:51:16,765 --> 00:51:18,445 Tiedät kuinka monta erilaista nimeä 615 00:51:18,517 --> 00:51:20,227 heillä oli happoa silloin? 616 00:51:21,019 --> 00:51:23,563 Blue cheer, Owsley violetti, oranssi... 617 00:51:24,523 --> 00:51:26,775 Oho, muistan. 618 00:51:28,402 --> 00:51:30,904 Sinisen auringonpaisteen nimi. 619 00:51:32,447 --> 00:51:34,741 Tein sen Eddyltä. 620 00:51:35,283 --> 00:51:36,283 Flemmingiltä? 621 00:51:36,451 --> 00:51:37,451 Joo. 622 00:51:38,829 --> 00:51:40,831 Kyllä, hän oli ainoa lähteeni, joten... 623 00:51:41,039 --> 00:51:42,039 Vittu! 624 00:51:42,374 --> 00:51:43,814 Silloin ei voinut olla sinistä auringonpaistetta, 625 00:51:43,834 --> 00:51:45,711 koska se ei vaikuttanut sinuun. 626 00:51:47,629 --> 00:51:48,839 En koskaan ottanut yhtään. 627 00:51:51,258 --> 00:51:52,258 Mitä? 628 00:51:56,596 --> 00:51:57,764 Etkö koskaan ottanut sitä? 629 00:51:57,973 --> 00:52:00,100 Voi ei. En ole koskaan huijannut hapolla. 630 00:52:00,308 --> 00:52:01,623 Et koskaan tiennyt mitä saat. 631 00:52:01,643 --> 00:52:04,187 Tarkoitan, että lapset tekivät eriä siitä kemian tunnilla. 632 00:52:04,730 --> 00:52:06,523 Ostin sen ja myin sen, 633 00:52:06,732 --> 00:52:09,317 pienellä voitolla auttaakseni maksamaan lukukausimaksuni. 634 00:52:09,484 --> 00:52:10,652 Kenelle myit sen? 635 00:52:10,861 --> 00:52:14,364 Voi Jerry, tuntemattomia. 636 00:52:15,615 --> 00:52:18,952 En koskaan ottaisi mahdollisuutta myydessäsi sen ystävälle. 637 00:52:20,954 --> 00:52:22,706 Et koskaan tiennyt mitä saat. 638 00:52:23,373 --> 00:52:24,813 Katso, anna minun selvittää jotain. 639 00:52:24,958 --> 00:52:26,440 Yritätkö kertoa minulle, että ajattelet 640 00:52:26,460 --> 00:52:27,820 ihmiset, jotka ottivat sinistä auringonpaistetta 641 00:52:28,003 --> 00:52:30,714 10 vuotta sitten ovat yhtäkkiä kärsivät hiustenlähtö totalista, 642 00:52:30,922 --> 00:52:32,257 seuraa hulluutta? 643 00:52:32,466 --> 00:52:33,467 Ala mitä? 644 00:52:33,675 --> 00:52:36,011 Alopecia totalis on vartalon karvojen täydellinen häviäminen. 645 00:52:36,762 --> 00:52:39,389 Voisiko sillä olla viivästynyt vaikutus? 646 00:52:39,598 --> 00:52:41,683 Kuin aikapommi... 647 00:52:42,684 --> 00:52:43,351 Kromosomit? 648 00:52:43,560 --> 00:52:44,560 Kromosomeissa. 649 00:52:45,228 --> 00:52:46,748 Voisi, mutta se on erittäin epätodennäköistä. 650 00:52:46,813 --> 00:52:47,813 Kuinka voisin todistaa sen? 651 00:52:48,273 --> 00:52:50,255 Sinun pitäisi ottaa verta testi geneettisten vaurioiden varalta. 652 00:52:50,275 --> 00:52:51,835 Mutta minun on hankittava yksi tehdäkseni yhteistyötä. 653 00:52:52,861 --> 00:52:54,381 Jerry, en ymmärrä jotain. 654 00:52:54,571 --> 00:52:56,131 Mitä tekemistä tällä kaikella on sinun kanssasi? 655 00:52:56,156 --> 00:52:57,824 Paljon, Davie. Paljon. 656 00:52:58,033 --> 00:53:01,161 Davie, kuinka lopetat a hullu tappamatta häntä? 657 00:53:02,662 --> 00:53:03,705 Luovutan. 658 00:53:08,418 --> 00:53:09,418 Jerry... 659 00:53:10,545 --> 00:53:11,985 Kuuntele, haluatko... - Davie! 660 00:53:12,547 --> 00:53:14,257 Jos joku menee täysin sekaisin, 661 00:53:14,466 --> 00:53:16,051 ja sillä on hukkuvan ihmisen voima, 662 00:53:16,259 --> 00:53:17,385 miten pysäytät hänet? 663 00:53:18,428 --> 00:53:19,428 En tiedä. Huumeet? 664 00:53:19,596 --> 00:53:20,596 Huumeet? 665 00:53:21,890 --> 00:53:23,308 Joo, huumeet. 666 00:53:23,517 --> 00:53:26,770 Barbituraatin injektio, rauhoittavia aineita, mitä tahansa. 667 00:53:27,270 --> 00:53:28,990 Kuinka pääset tarpeeksi lähelle pistämään hänet? 668 00:53:30,357 --> 00:53:31,900 Davie, voisitko hakea minulle? 669 00:53:32,567 --> 00:53:33,567 Mitä? 670 00:53:35,320 --> 00:53:36,488 Rauhoittavat aineet. 671 00:53:40,242 --> 00:53:42,619 Katso, Jerry, tämä on ei Stanford, tiedäthän. 672 00:53:42,828 --> 00:53:44,559 En voi vain kiertää reseptien kirjoittaminen, 673 00:53:44,579 --> 00:53:45,914 kuin pisteisin huumeita. 674 00:53:46,123 --> 00:53:47,123 Joo. 675 00:53:48,917 --> 00:53:49,917 Zipkin. 676 00:53:51,628 --> 00:53:52,671 Entä Frannie? 677 00:53:58,176 --> 00:53:59,511 Frannie on kuollut. 678 00:54:02,097 --> 00:54:04,224 Katsos, en voi luvata sinulle mitään. 679 00:54:05,100 --> 00:54:06,726 Katson mitä voin tehdä, okei? 680 00:54:13,316 --> 00:54:14,923 Minun ei tarvitse seistä täällä edessäsi 681 00:54:14,943 --> 00:54:16,778 ja puhua työttömyysongelmasta. 682 00:54:17,737 --> 00:54:20,365 Olemme kaikki sairaita ja väsyneitä kuulla tästä ongelmasta. 683 00:54:21,408 --> 00:54:23,285 Mutta kukaan ei ole niin väsynyt kuulemaan 684 00:54:23,493 --> 00:54:25,745 työttömyydestä ongelma työttömänä. 685 00:54:30,834 --> 00:54:32,294 Nyt kysymys kuuluu, 686 00:54:33,295 --> 00:54:36,298 miten teemme yksityisen alalla tässä maassa 687 00:54:36,506 --> 00:54:39,759 ja hallituksen työtä yhdessä ratkaisemaan tämän ongelman? 688 00:54:40,677 --> 00:54:42,137 Olemme menettäneet luottamuksen. 689 00:54:43,513 --> 00:54:45,098 Luottamus itseemme. 690 00:54:45,891 --> 00:54:47,684 Luottamus amerikkalaisia ​​kohtaan. 691 00:54:48,518 --> 00:54:51,104 Ja luottamus siihen hallitusmme johtajuutta. 692 00:54:52,606 --> 00:54:54,399 Mutta voimme vangita sen uudelleen. 693 00:54:55,442 --> 00:54:56,860 Voimme ja meidän täytyy. 694 00:54:57,861 --> 00:54:59,613 Meidän täytyy ja teemme. 695 00:55:33,939 --> 00:55:34,939 Hei. 696 00:55:35,357 --> 00:55:36,357 Hei. 697 00:55:36,858 --> 00:55:38,026 Oletko matkalla töihin? 698 00:55:38,610 --> 00:55:42,239 Voi ei, käyn vain ostoksilla. 699 00:55:43,156 --> 00:55:44,282 Ikkunakauppa. 700 00:55:44,491 --> 00:55:46,910 Minun makuni on liian kallis taskukirjaani varten. 701 00:55:47,118 --> 00:55:48,453 Näetkö mitään mistä pidät? 702 00:55:48,662 --> 00:55:49,662 Paljon. 703 00:55:50,288 --> 00:55:51,373 Hyvä mennään. 704 00:55:52,415 --> 00:55:53,541 Jossa? 705 00:55:54,668 --> 00:55:55,794 Ostokset. 706 00:55:56,628 --> 00:55:58,088 Minulla on hyvä kulutili. 707 00:55:58,797 --> 00:56:01,383 Se on yksi eduista kun et saa palkkaa. 708 00:56:02,676 --> 00:56:04,511 Se on mukavaa, mutta en todellakaan voinut. 709 00:56:05,136 --> 00:56:06,388 Menetkö sen miehen kanssa? 710 00:56:07,055 --> 00:56:08,098 Kuka kaveri? 711 00:56:08,306 --> 00:56:09,786 Kaveri, jonka kanssa olit mielenosoituksissa. 712 00:56:10,267 --> 00:56:12,143 Jerry? Olemme vain ystäviä. 713 00:56:15,522 --> 00:56:17,607 Helvetin kuorma-autot! 714 00:56:26,408 --> 00:56:28,118 Minun on todellakin mentävä. 715 00:56:28,827 --> 00:56:30,412 Joku toinen kerta sitten. 716 00:56:30,620 --> 00:56:32,372 Sano, pidätkö ikkunakaupoista? 717 00:56:33,164 --> 00:56:35,166 Meillä on iso mielenosoitus Shopper's Worldissä. 718 00:56:35,792 --> 00:56:37,127 Mikset tapaa minua siellä? 719 00:56:40,380 --> 00:56:42,674 Joo, se olisi hienoa. 720 00:56:43,925 --> 00:56:45,135 Milloin se on? 721 00:56:45,802 --> 00:56:47,137 Huomenna yönä. 722 00:56:50,432 --> 00:56:51,432 Kunnossa. 723 00:56:52,392 --> 00:56:54,894 Disco-tech sisällä ostoskeskus nimeltä Big Daddy's. 724 00:56:56,021 --> 00:56:57,314 Tavataan baarissa. 725 00:57:00,692 --> 00:57:02,152 Huomenna illalla sitten. 726 00:57:10,327 --> 00:57:12,871 Haluaisin mennä leikkimään heidän kanssaan. 727 00:57:18,251 --> 00:57:21,087 Sitten ehkä hän unohti kaikki lupauksensa. 728 00:57:21,713 --> 00:57:23,987 Odota nyt täällä Peter ja minä tulemme pian takaisin. 729 00:57:24,007 --> 00:57:26,217 Menen vain poikki kentällä pelata jonkin aikaa. 730 00:57:35,352 --> 00:57:38,396 Minun armollinen suvereeni, älä enää huolehdi. 731 00:57:41,691 --> 00:57:43,571 Oletko varma, että et viitsitkö katsella lapsia? 732 00:57:43,651 --> 00:57:46,905 Voi, en välitä. 733 00:57:48,323 --> 00:57:50,083 No, asunnon siivoaminen on vain vaikeaa 734 00:57:50,158 --> 00:57:51,368 niiden kanssa jalkojen alla. 735 00:57:53,745 --> 00:57:54,954 En välitä. Todella. 736 00:57:55,163 --> 00:57:56,331 Rehellisesti, en välitä. 737 00:57:56,539 --> 00:57:57,290 Kaikki on kunnossa. 738 00:57:57,499 --> 00:57:58,499 Kunnossa. 739 00:57:59,501 --> 00:58:00,794 Kuuntele, anna heidän katsoa televisiota. 740 00:58:01,002 --> 00:58:02,128 Ja jos he nukahtavat, 741 00:58:02,337 --> 00:58:04,714 jätä ne sinne ja Haen ne myöhemmin. 742 00:58:05,507 --> 00:58:06,591 Kunnossa? - Okei. 743 00:58:11,262 --> 00:58:12,262 Kuka se on? 744 00:58:13,390 --> 00:58:14,724 Nimeni on Jerry Zipkin. 745 00:58:15,850 --> 00:58:16,643 WHO? 746 00:58:16,851 --> 00:58:19,062 Jerry Zipkin. Olen Eddyn ystävä. 747 00:58:23,066 --> 00:58:24,442 Hmm, ei paha. 748 00:58:24,609 --> 00:58:26,007 Se oli mahtava taistelu, 749 00:58:26,027 --> 00:58:28,196 yleisön kannustaessa rohkeaa soturia. 750 00:58:32,951 --> 00:58:33,493 Hei. 751 00:58:33,701 --> 00:58:34,244 Hei. 752 00:58:34,452 --> 00:58:35,452 Tule sisään. 753 00:58:36,204 --> 00:58:36,871 Hei, olen Stephanie. 754 00:58:37,080 --> 00:58:38,080 Hei. 755 00:58:38,456 --> 00:58:40,625 Olen juuri matkalla takaisin omaan asuntooni. 756 00:58:41,334 --> 00:58:42,454 Oletko varma lapsista? 757 00:58:42,544 --> 00:58:44,254 Stephanie, olen varma. 758 00:58:45,422 --> 00:58:47,215 No, kiva tavata. 759 00:58:47,424 --> 00:58:48,504 Hauska tavata. 760 00:58:54,389 --> 00:58:55,515 Eddy ja minä olemme eronneet. 761 00:58:55,723 --> 00:58:56,723 Tiedän. 762 00:58:59,936 --> 00:59:01,084 Haluaisitko kahvia? 763 00:59:01,104 --> 00:59:02,104 Ei kiitos. 764 00:59:02,981 --> 00:59:03,981 Hei! 765 00:59:05,024 --> 00:59:06,024 He ovat Stephanien. 766 00:59:06,943 --> 00:59:08,445 Tämä on kuin heidän toinen kotinsa. 767 00:59:11,739 --> 00:59:13,032 Miten Eddy voi? 768 00:59:13,241 --> 00:59:14,241 Hän on mahtava. 769 00:59:15,076 --> 00:59:16,076 Näin hänet viime viikolla. 770 00:59:16,244 --> 00:59:17,684 Uskon, että hän voittaa vaalit. 771 00:59:18,037 --> 00:59:19,247 Hän on loistava myyjä. 772 00:59:19,456 --> 00:59:20,456 Tiedän. 773 00:59:23,585 --> 00:59:25,145 No, sait minut kiinni keskeltä 774 00:59:25,170 --> 00:59:26,546 astioiden laittamisesta pois. 775 00:59:27,422 --> 00:59:28,422 Ei hätää. 776 00:59:37,265 --> 00:59:38,266 No, tule sisään. 777 00:59:42,854 --> 00:59:44,147 Rouva Flemming? 778 00:59:47,317 --> 00:59:50,904 Oletko koskaan kuullut an happo nimeltä sininen auringonpaiste? 779 00:59:51,905 --> 00:59:52,905 happoa? 780 00:59:52,947 --> 00:59:53,947 Kyllä. 781 00:59:54,824 --> 00:59:56,201 Tarkoitatko LSD-happoa? 782 00:59:56,409 --> 00:59:57,409 Kyllä. 783 00:59:58,077 --> 00:59:59,537 Sinistä auringonpaistetta... 784 01:00:01,831 --> 01:00:03,458 Ei, en ole koskaan kuullut siitä. 785 01:00:03,666 --> 01:00:05,066 Yrititkö tehdä maalin Eddyltä? 786 01:00:05,168 --> 01:00:06,168 Ei 787 01:00:08,213 --> 01:00:12,592 Ei. Hänellä vain oli jotain happoa, jota kutsutaan siniseksi auringonpaisteeksi 788 01:00:12,800 --> 01:00:15,261 kun hän oli Stanfordissa noin 10 vuotta sitten. 789 01:00:17,263 --> 01:00:18,640 Menit Stanfordiin, eikö niin? 790 01:00:19,766 --> 01:00:21,017 Vain kahdeksi vuodeksi. 791 01:00:22,185 --> 01:00:25,438 No, tämä happo, tämä sininen auringonpaiste... 792 01:00:27,941 --> 01:00:29,817 Yritän selvittää, kenelle hän myi sen. 793 01:00:32,654 --> 01:00:34,294 Oletko varma, että olet Eddyn ystävä? 794 01:00:34,447 --> 01:00:35,447 Joo. 795 01:00:36,616 --> 01:00:38,826 No, tarkoitan, tiedätkö, ei todellakaan ystävä, mutta... 796 01:00:39,035 --> 01:00:40,954 Miksi yrittää syyttää hän on tekemisissä hapon kanssa? 797 01:00:41,162 --> 01:00:42,622 En yritä syyttää häntä. 798 01:00:42,830 --> 01:00:43,831 Miksi ottaa se nyt esille? 799 01:00:44,040 --> 01:00:45,166 Se oli 10 vuotta sitten. 800 01:00:45,375 --> 01:00:47,669 Rouva Flemming, en ole yrittää syyttää häntä. 801 01:00:47,877 --> 01:00:50,213 Yritän vain ottaa selvää kenelle hän myi hapon. 802 01:00:50,755 --> 01:00:51,965 En usko sinua. 803 01:00:56,010 --> 01:00:57,290 Eikö äitisi koskaan kertonut sinulle 804 01:00:57,428 --> 01:00:58,638 oliko epäkohteliasta tuijottaa? 805 01:01:02,350 --> 01:01:03,935 Anteeksi, että tuijotin sinua. 806 01:01:07,564 --> 01:01:08,565 Rouva Flemming? 807 01:01:08,773 --> 01:01:10,463 Rouva Flemming, jos sinä voisi muistaa ketään 808 01:01:10,483 --> 01:01:11,714 kenelle Eddy saattoi myydä lääkkeen, 809 01:01:11,734 --> 01:01:12,974 siitä olisi minulle paljon apua. 810 01:01:13,069 --> 01:01:14,509 En ole koskaan kuullut tästä lääke nimeltä sininen auringonpaiste, 811 01:01:14,529 --> 01:01:15,729 ja Eddy ei koskaan myynyt sitä. 812 01:01:15,905 --> 01:01:17,699 Mutta kerroit minulle sekunti sitten. 813 01:01:17,907 --> 01:01:19,075 Tiedän mitä sanoin. 814 01:01:19,284 --> 01:01:20,924 Sanoit aikeissasi ostaa huumeita. 815 01:01:21,077 --> 01:01:23,371 Nyt ymmärrän, että olet vain yrittää saada Eddyn vaikeuksiin. 816 01:01:23,580 --> 01:01:25,290 Lähtisitkö nyt? 817 01:01:47,562 --> 01:01:52,525 Hyvästi ystävät! Heippa! Heippa! Heippa! 818 01:01:58,448 --> 01:02:01,993 Wendy! Jäätelö! 819 01:02:02,201 --> 01:02:03,453 Wendy! 820 01:02:04,162 --> 01:02:08,374 Haluamme jäätelöä! Haluamme jäätelöä! 821 01:02:08,583 --> 01:02:10,877 Haluamme jäätelöä! 822 01:02:11,085 --> 01:02:12,795 Haluamme jäätelöä! 823 01:02:24,515 --> 01:02:29,479 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 824 01:02:30,146 --> 01:02:34,317 Haluamme hot dogeja! Haluamme hot dogeja! 825 01:02:34,525 --> 01:02:36,611 Haluamme hot dogeja! 826 01:02:36,819 --> 01:02:41,324 Haluamme hot dogeja! Haluamme hot dogeja! 827 01:02:41,532 --> 01:02:45,161 Haluamme hot dogeja! Haluamme hot dogit! Haluamme hot dogeja! 828 01:02:45,370 --> 01:02:47,455 Haluamme hot dogeja! Haluamme hot dogeja! 829 01:02:47,664 --> 01:02:49,103 Haluamme hot dogeja! Haluamme hot dogit! Haluamme hot dogeja! 830 01:02:49,123 --> 01:02:50,541 Wendy! Wendy! Wendy! 831 01:02:50,750 --> 01:02:52,210 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 832 01:02:52,418 --> 01:02:54,275 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 833 01:02:54,295 --> 01:02:55,588 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 834 01:02:55,797 --> 01:02:57,195 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 835 01:02:57,215 --> 01:02:58,299 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 836 01:02:58,508 --> 01:03:02,261 Haluamme tohtori Pepperin! Haluamme Tohtori Pepper! Haluamme tohtori Pepperin! 837 01:03:02,470 --> 01:03:06,974 Haluamme tohtori Pepperin! Haluamme tohtori Pepperin! 838 01:03:07,183 --> 01:03:10,645 Haluamme tohtori Pepperin! Haluamme Tohtori Pepper! Haluamme tohtori Pepperin! 839 01:03:10,853 --> 01:03:14,774 Haluamme tohtori Pepperin! Haluamme tohtori Pepperin! 840 01:03:14,982 --> 01:03:19,821 Haluamme tohtori Pepperin! Haluamme Tohtori Pepper! Haluamme tohtori Pepperin! 841 01:03:20,738 --> 01:03:24,117 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 842 01:03:24,325 --> 01:03:27,912 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 843 01:03:28,121 --> 01:03:31,874 Haluamme tohtori Pepperin! Haluamme Tohtori Pepper! Haluamme tohtori Pepperin! 844 01:03:32,083 --> 01:03:36,963 Haluamme tohtori Pepperin! Haluamme tohtori Pepperin! 845 01:03:37,630 --> 01:03:40,508 Haluamme tohtori Pepperin! 846 01:03:40,717 --> 01:03:45,596 Wendy! Wendy! 847 01:04:31,225 --> 01:04:33,352 Seitsemän minulle, kiitos. 848 01:04:34,312 --> 01:04:35,354 Kiitos. 849 01:04:38,608 --> 01:04:39,608 Gar? päällä... 850 01:05:08,095 --> 01:05:10,681 Lopeta Wendy. Sinä pelottelet minua. 851 01:06:49,363 --> 01:06:50,595 Samantha, mikä hätänä? 852 01:06:50,615 --> 01:06:51,824 Tule mukaani. Tule. 853 01:06:52,408 --> 01:06:53,910 Tule. Tule. 854 01:06:54,118 --> 01:06:55,453 Tule. Mene nyt kotiin. 855 01:06:58,706 --> 01:06:59,790 Missä Wendy on? 856 01:07:00,458 --> 01:07:01,459 Mitä teit? 857 01:07:03,169 --> 01:07:04,170 Ole hiljaa! 858 01:07:05,671 --> 01:07:06,671 Ole hiljaa! 859 01:07:40,373 --> 01:07:41,958 Olen tässä paikassa puoleenpäivään asti, 860 01:07:42,166 --> 01:07:44,251 joten se antaa minulle paljon aikaa tulla tänne, 861 01:07:44,460 --> 01:07:46,671 joka tapauksessa klo kolmeen mennessä, okei? 862 01:07:46,879 --> 01:07:48,005 Okei, hyvä. 863 01:07:50,007 --> 01:07:52,259 Ed, luutnantti Clay. Murha. 864 01:07:52,468 --> 01:07:53,468 Luutnantti. 865 01:07:53,594 --> 01:07:55,221 Todella pahoillani, kongressiedustaja. 866 01:07:55,429 --> 01:07:57,431 Ei vielä. En ole vielä kansanedustaja. 867 01:07:57,640 --> 01:07:58,640 Mutta kiitos. 868 01:07:59,684 --> 01:08:03,187 Luutnantti Clay, en muista. 869 01:08:03,896 --> 01:08:06,315 Voi, työskentelen Tujunga Canyonin ympärillä. 870 01:08:06,816 --> 01:08:08,464 Itse asiassa työskentelen tapauksen parissa, joka saattaa olla 871 01:08:08,484 --> 01:08:10,277 vaikuttaa vaimosi kuolemaan. 872 01:08:10,486 --> 01:08:11,570 Mies jota etsin 873 01:08:11,779 --> 01:08:13,614 vastaa hänen tappajansa kuvausta. 874 01:08:16,242 --> 01:08:17,576 Muistatko hänet? 875 01:08:18,911 --> 01:08:20,538 Kyllä. 876 01:08:22,039 --> 01:08:23,039 Jerry? 877 01:08:23,165 --> 01:08:24,667 Wayne, mikä hän sanoi nimensä olevan? 878 01:08:26,585 --> 01:08:28,754 Zipkin. Jerry Zipkin. 879 01:08:30,172 --> 01:08:33,134 Joo, nainen alhaalla vaimosi Stephanielta? 880 01:08:33,342 --> 01:08:34,969 Andretti, niin, Stephanie Andretti. 881 01:08:35,177 --> 01:08:36,971 Siinä se. Kyllä, hän antoi minulle saman nimen. 882 01:08:37,179 --> 01:08:38,347 Halusin vain varmistaa. 883 01:08:39,807 --> 01:08:42,852 Zipkin oli tuossa mielenosoituksessa sinun, kauppakeskuksessa. 884 01:08:43,060 --> 01:08:44,729 Mistä te kaksi puhuitte? 885 01:08:45,229 --> 01:08:46,731 En muista, luutnantti. 886 01:08:48,065 --> 01:08:49,650 Ihmiset tulevat luokseni koko ajan. 887 01:08:49,859 --> 01:08:51,027 Puhuimme hyvin lyhyesti. 888 01:08:52,361 --> 01:08:54,405 Hän etsi jonkinlaista työtä. 889 01:08:54,613 --> 01:08:55,990 Meillä ei ollut yhtään. 890 01:08:56,657 --> 01:08:58,159 Hän ei ottaisi kieltävää vastausta. 891 01:08:58,367 --> 01:09:00,286 Silloin hän tuli luokseni, luutnantti. 892 01:09:00,494 --> 01:09:01,662 Hän pyysi työtä, eikö niin. 893 01:09:01,871 --> 01:09:03,071 Minulla ei ollut hänelle mitään 894 01:09:03,122 --> 01:09:06,542 ja hänestä tuli jonkinlainen fyysinen ja Wayne tuli silloin. 895 01:09:07,126 --> 01:09:08,919 Sinuna katselisin häntä melko tarkasti. 896 01:09:09,462 --> 01:09:10,713 Joo, Wayne tässä on minun 897 01:09:10,921 --> 01:09:12,840 kävelyvakuutus, luutnantti. 898 01:09:14,133 --> 01:09:17,511 Herra Flemming, oletko sinä et varmasti koskaan tuntenut Zipkiniä? 899 01:09:17,720 --> 01:09:19,180 Aivan oikein, luutnantti. 900 01:09:19,972 --> 01:09:21,140 Vain se yksi tapaus. 901 01:09:21,807 --> 01:09:23,809 Hän otti kauhean mahdollisuuden tulee sinulle sellaisena. 902 01:09:24,018 --> 01:09:26,145 Oletko varma, että hän juuri puhui työn pyytämisestä? 903 01:09:26,353 --> 01:09:28,731 No, se varmaan tekee hänestä enemmän hullu, eikö? 904 01:09:29,440 --> 01:09:32,068 Joo. Kyllä se varmaan tekee. 905 01:09:32,902 --> 01:09:35,321 Yrität saada järkeä jotain niin järjetöntä. 906 01:09:36,322 --> 01:09:38,657 Joo, tiedän mitä tarkoitat, luutnantti. 907 01:09:41,118 --> 01:09:43,162 No, siinä kai se sitten on, vai mitä? 908 01:09:43,871 --> 01:09:45,456 Joo. Kiitos paljon. 909 01:09:46,040 --> 01:09:47,374 Kiitos, luutnantti. 910 01:10:13,317 --> 01:10:15,277 Hei, kuinka voit, Jimmy poika? 911 01:10:17,279 --> 01:10:18,280 Hei kulta. 912 01:10:22,576 --> 01:10:24,370 Et voi taistella sitä tunnetta vastaan, mies. 913 01:10:27,957 --> 01:10:30,876 Hei, Jimmy poika? 914 01:10:32,086 --> 01:10:33,879 Etsithän minut tupakkaa varten? 915 01:10:47,518 --> 01:10:48,894 Hei, pois täältä. 916 01:10:50,563 --> 01:10:51,939 Hei, pois täältä! 917 01:10:53,440 --> 01:10:56,110 Pois täältä. Pois täältä! 918 01:10:56,694 --> 01:11:00,030 Pois täältä! Pois täältä! 919 01:11:08,414 --> 01:11:11,625 Oi, siellä hän on, suloinen Jeesus itse. 920 01:11:12,376 --> 01:11:13,419 Tässä, mies. 921 01:11:14,170 --> 01:11:15,171 Tässä, mies. 922 01:11:15,838 --> 01:11:17,089 Tee se minulle, tekisitkö? 923 01:11:18,132 --> 01:11:19,132 Tässä. 924 01:11:31,145 --> 01:11:32,293 Missä helvetissä olet ollut? 925 01:11:32,313 --> 01:11:32,980 Toitko tavarat? 926 01:11:33,189 --> 01:11:33,939 Mitä helvettiä sinulle tapahtui? 927 01:11:34,148 --> 01:11:35,482 Olen odottanut yli tunnin. 928 01:11:37,234 --> 01:11:38,736 Tunnen olevani helvetin työntäjä. 929 01:11:39,570 --> 01:11:43,282 Kättele kanssani. Kättele kanssani. 930 01:11:45,701 --> 01:11:47,870 Siinä se, Zippo. Minä en halua nähdä sinua enää. 931 01:11:48,078 --> 01:11:49,788 Älä tule sairaalaan, okei? 932 01:11:50,372 --> 01:11:51,957 Olen katsellut sinua uutisissa. 933 01:11:52,166 --> 01:11:53,167 Se ei ole totta. 934 01:11:53,959 --> 01:11:54,959 Tiedän. 935 01:11:55,085 --> 01:11:57,421 Luuletko, että pidän kiinni kaula ulos jos luulin sen olevan? 936 01:11:58,964 --> 01:12:00,591 Oletko varma, että tämä tavara toimii? 937 01:12:01,800 --> 01:12:03,344 Siinä on riittävästi paraldehydiä 938 01:12:03,552 --> 01:12:04,970 halvaannuttaa norsun. 939 01:12:05,179 --> 01:12:07,419 Et usko minua, mene ohi eläintarhaan ja testaa sitä. 940 01:12:11,060 --> 01:12:12,686 Voi, haposta. 941 01:12:13,437 --> 01:12:14,837 Kävin läpi koulun vuosikirjan. 942 01:12:15,022 --> 01:12:16,941 Jalkapallojoukkueessa oli yksi kaveri. 943 01:12:17,149 --> 01:12:19,610 Hän halusi vain happoa, happoa, happoa. 944 01:12:19,818 --> 01:12:21,278 Wayne Mulligan. 945 01:12:23,614 --> 01:12:25,241 Voi ei, siellä on poliisi. 946 01:12:25,783 --> 01:12:26,783 Pois täältä. 947 01:12:27,409 --> 01:12:29,161 Pois täältä, Zipkin. 948 01:12:29,745 --> 01:12:30,788 Davie, olet persikka. 949 01:12:30,996 --> 01:12:32,790 Pääsetkö vittuun täältä? 950 01:12:32,998 --> 01:12:34,583 Pois täältä! 951 01:12:57,648 --> 01:12:58,648 Savi. 952 01:13:00,609 --> 01:13:03,362 Voi, kersantti Clay? Alicia Sweeney. 953 01:13:04,071 --> 01:13:06,615 Se on luutnantti Clay, Neiti Sweeney, mutta jatkakaa. 954 01:13:06,949 --> 01:13:10,577 Katsos, luulen pystyväni todistamaan sinulle, että Zippy on syytön. 955 01:13:10,786 --> 01:13:11,495 WHO? 956 01:13:11,704 --> 01:13:12,704 Jerry. 957 01:13:13,372 --> 01:13:14,603 Alicia, jos vain kerrot minulle 958 01:13:14,623 --> 01:13:15,916 missä Jerry piileskelee. 959 01:13:16,125 --> 01:13:17,960 En tiedä. 960 01:13:18,544 --> 01:13:20,963 Olen yrittänyt tavoittaa hän itse, mutta en voi. 961 01:13:22,089 --> 01:13:24,633 Siksi tarvitsen apuasi. 962 01:13:25,134 --> 01:13:26,343 Apua mihin? 963 01:13:27,678 --> 01:13:30,389 Katso, tapaan tämän miehen tänä iltana, 964 01:13:30,597 --> 01:13:32,516 Edward Flemmingin mielenosoituksissa. 965 01:13:33,892 --> 01:13:36,562 Niin, jos voisit vain testaa hänet, 966 01:13:36,770 --> 01:13:39,106 Olen varma, että ymmärrät mitä on tapahtunut. 967 01:13:39,815 --> 01:13:41,400 Mitä jos tämä kaveri testaa hyvin? 968 01:13:43,610 --> 01:13:46,363 No, autan sinua löytämään Jerryn. 969 01:13:47,156 --> 01:13:48,156 Nyt sinä puhut. 970 01:13:48,282 --> 01:13:49,366 Missä tapaan sinut? 971 01:13:57,041 --> 01:13:59,835 Tämä on Walther LP3. 972 01:14:00,044 --> 01:14:02,004 Se on 177 kaliiperi. 973 01:14:02,212 --> 01:14:03,339 Yksittäinen toiminta. 974 01:14:04,006 --> 01:14:05,799 Lataa pelletti kerrallaan. 975 01:14:06,592 --> 01:14:07,968 Saat käsipumpun. 976 01:14:09,094 --> 01:14:11,555 Se ampuu tarkasti noin 50 jalkaa. 977 01:14:12,681 --> 01:14:16,810 Ja se on tehokkain käsipumppupistooli, joka minulla on varastossa. 978 01:14:17,519 --> 01:14:19,730 Se maksaa sinulle 79,99 dollaria plus verot. 979 01:14:20,939 --> 01:14:22,399 Ampuuko se tikkaa? 980 01:14:38,791 --> 01:14:41,835 Sinun täytyy pitää tämä vauva molemmin käsin. 981 01:14:43,420 --> 01:14:46,006 Anna sen alas hitaasti ja tasaisesti. 982 01:14:47,216 --> 01:14:49,760 Purista liipaisinta, älä nykäise sitä. 983 01:14:50,761 --> 01:14:54,223 Koska jos nyökyttelet, se ei toimi. 984 01:15:18,789 --> 01:15:23,419 Piti pitää vauvasta molemmin käsin. 985 01:15:25,003 --> 01:15:28,632 Sinun täytyy pettää hänet hitaasti ja vakaasti. 986 01:15:29,925 --> 01:15:31,802 Sinun täytyy puristaa liipaisinta. 987 01:15:32,761 --> 01:15:34,012 Älä nykitä sitä. 988 01:15:34,680 --> 01:15:36,265 Sillä jos nyökyttelet... 989 01:15:41,437 --> 01:15:42,437 Se ei toimi. 990 01:15:45,607 --> 01:15:46,607 Otan sen. 991 01:16:32,196 --> 01:16:33,238 Anteeksi. 992 01:16:33,447 --> 01:16:34,948 Etsin Wayne Mulligania. 993 01:16:35,824 --> 01:16:37,367 Hän ei ole täällä tänään. 994 01:16:37,868 --> 01:16:38,891 Tiedätkö missä hän on? 995 01:16:38,911 --> 01:16:40,829 Ei, hänellä oli yksi päänsäryistä. 996 01:16:41,747 --> 01:16:42,915 Mitä päänsärkyä tarkoitat? 997 01:16:43,707 --> 01:16:44,747 Oletko hänen ystävänsä? 998 01:16:44,917 --> 01:16:45,917 Joo. 999 01:16:46,043 --> 01:16:47,763 No, hän on Shopper's Worldissä tänä iltana. 1000 01:16:47,920 --> 01:16:48,920 Se on viimeinen mielenosoitus. 1001 01:16:49,463 --> 01:16:50,255 Shoppailijoiden maailma? 1002 01:16:50,464 --> 01:16:51,464 Oikein. Tänä iltana. 1003 01:16:52,799 --> 01:16:53,842 Kiitos. 1004 01:18:11,545 --> 01:18:12,545 Hei. 1005 01:18:16,049 --> 01:18:18,385 Vodka martini. Kaksi oliivia, kiitos. 1006 01:18:20,178 --> 01:18:21,178 Miten menee? 1007 01:18:21,430 --> 01:18:22,430 Mitä? 1008 01:18:22,806 --> 01:18:24,516 Miten ralli menee? 1009 01:18:25,559 --> 01:18:27,374 No, en ole ollut liian hyvä olo viime aikoina. 1010 01:18:27,394 --> 01:18:28,895 En ole vielä käynyt siellä. 1011 01:18:32,524 --> 01:18:33,942 Ketä etsit? 1012 01:18:35,277 --> 01:18:37,779 Ei kukaan. En ole koskaan ollut täällä ennen. 1013 01:18:38,280 --> 01:18:39,280 Se on mukavaa, eikö? 1014 01:18:40,282 --> 01:18:41,617 Musiikki on liian kovaa. 1015 01:18:49,249 --> 01:18:51,335 Menen peseytymään. Tulen kohta takaisin. 1016 01:18:51,960 --> 01:18:52,960 Mitä? 1017 01:18:54,296 --> 01:18:55,611 Sanoin, että menen peseytymään. 1018 01:18:55,631 --> 01:18:56,632 Tulen kohta takaisin. 1019 01:21:36,082 --> 01:21:37,082 Missä hän on? 1020 01:21:38,585 --> 01:21:40,253 Hän ei ole täällä. 1021 01:21:41,630 --> 01:21:45,634 Hän sanoi olevansa menossa miesten huoneeseen. 1022 01:21:49,054 --> 01:21:51,306 Siitä on noin 20 minuuttia. 1023 01:21:54,184 --> 01:21:56,061 En tiedä mitä hänelle tapahtui. 1024 01:21:56,561 --> 01:21:57,626 Onko miesten huone täällä? 1025 01:21:57,646 --> 01:21:58,271 Joo. 1026 01:21:58,480 --> 01:21:59,564 Menen tarkistamaan. 1027 01:21:59,773 --> 01:22:00,773 Kunnossa. 1028 01:22:01,191 --> 01:22:02,234 Oletko kunnossa? 1029 01:22:03,360 --> 01:22:05,362 Toki, ihan hyvin. 1030 01:22:06,738 --> 01:22:08,865 Kunnossa. Mikä hänen nimensä on? 1031 01:22:11,576 --> 01:22:12,576 Mulligan. 1032 01:22:13,286 --> 01:22:14,996 Wayne Mulligan! 1033 01:22:31,388 --> 01:22:33,807 Hei, voinko käyttää pesuallasta, vai mitä? 1034 01:22:37,060 --> 01:22:38,478 Ei hätää. Minä pidän hänestä huolta. 1035 01:22:39,062 --> 01:22:41,189 No, hän on ollut sellainen jo jonkin aikaa. 1036 01:22:41,398 --> 01:22:43,358 Tiedän. Kiitos kuitenkin. 1037 01:22:43,567 --> 01:22:44,798 Ehkä ilmaa tai jotain, tiedäthän. 1038 01:22:44,818 --> 01:22:45,818 Joo. 1039 01:22:52,367 --> 01:22:54,119 Okei, Wayne, upsy-daisy. 1040 01:24:48,149 --> 01:24:49,359 Kiitos, Joe. 1041 01:24:50,318 --> 01:24:52,238 Tiedätkö, olen aina halusi jakaa valokeilan 1042 01:24:52,445 --> 01:24:54,406 Frank Sinatran ja Barbra Streisandin kanssa. 1043 01:24:54,990 --> 01:24:56,908 Luulen, että tämä on vihdoin minun päiväni. 1044 01:24:57,617 --> 01:24:59,285 Päivä aloittaa työt 1045 01:24:59,494 --> 01:25:01,621 joka johtaa meidät alas tie täystyöllisyyteen. 1046 01:25:20,098 --> 01:25:21,224 Hei, mitä tapahtuu? 1047 01:25:21,433 --> 01:25:22,539 Siellä on kalju hullu. 1048 01:25:22,559 --> 01:25:24,060 Hän menee lepakko paskaksi! 1049 01:25:24,936 --> 01:25:26,479 Sinä likainen tappaja paskiainen! 1050 01:25:26,688 --> 01:25:27,688 En tappanut ketään! 1051 01:25:27,814 --> 01:25:28,356 Helvetti et tehnyt! 1052 01:25:28,565 --> 01:25:29,713 - En tappanut ketään! - Wayne! 1053 01:25:29,733 --> 01:25:30,733 Hanki minulle Wayne! 1054 01:25:30,775 --> 01:25:32,444 Haluatko Waynen? Haen sinut Wayne! 1055 01:25:32,652 --> 01:25:34,404 Hän on tullut hulluksi sen hapon, jonka myit hänelle, 1056 01:25:34,612 --> 01:25:35,947 ja niin teki vaimosi! 1057 01:25:43,830 --> 01:25:44,830 Istu alas. 1058 01:26:09,939 --> 01:26:11,274 Ei, ole hyvä, Wayne! 1059 01:26:14,944 --> 01:26:17,072 Ei! Voi! 1060 01:26:19,032 --> 01:26:20,241 Ole kiltti, älä! 1061 01:26:25,497 --> 01:26:26,664 Jerry, auta minua! 1062 01:26:28,625 --> 01:26:29,625 Ei! 1063 01:26:34,798 --> 01:26:35,798 Ei! 1064 01:27:18,049 --> 01:27:19,259 Zippy, oletko kunnossa? 1065 01:27:19,759 --> 01:27:21,679 Jeesus Kristus! Mitä helvettiä teet täällä? 1066 01:27:21,845 --> 01:27:23,045 Haluatko tappaa itsesi? 1067 01:27:23,096 --> 01:27:24,430 Yritin vain auttaa sinua! 1068 01:27:24,639 --> 01:27:27,058 Pysy vain täällä äläkä liiku! 1069 01:31:24,337 --> 01:31:27,423 Pidä vauvaa molemmin käsin. 1070 01:31:28,257 --> 01:31:31,135 Anna hänen hidastua hitaasti ja tasaisesti. 1071 01:31:31,719 --> 01:31:33,304 Purista liipaisinta. 1072 01:31:33,763 --> 01:31:34,931 Älä nykitä sitä. 1073 01:31:35,431 --> 01:31:37,141 Sillä jos nyökyttelet... 1074 01:31:41,938 --> 01:31:42,938 Se ei onnistu! 1075 01:31:53,825 --> 01:31:55,868 Halvempien asuntolainojen tarve. 1076 01:31:56,077 --> 01:31:58,955 Tuettu sairaanhoito, parempaa asumistukea... 1077 01:32:03,626 --> 01:32:06,212 On aika tehdä Amerikasta jälleen hyvä. 1078 01:32:06,421 --> 01:32:09,048 Tarvitsemme apuasi laittoi Ed Flemmingin kongressiin. 1079 01:32:09,257 --> 01:32:13,302 Äänestä erityisvaaleissa, Tiistaina, joulukuuta 14. 1080 01:32:13,511 --> 01:32:16,889 Ed Flemming on tulevaisuus.